Czerwony Karzeł #4
CK #4 był mocno urozmaicony kolorystycznie: oprócz tradycyjnych żółtych kartek, była kartka czerwona (ta z poezją) oraz kartki zielone z opowiadaniami Przewodasa i Harrisona (minicykl „Małe, zielone…”).
Rewelacją można nazwać opowiadanie Harrisona „Kapitan Honario Harpplayer”. Jest to jednak opowiadanie z kluczem – aby w pełni zrozumieć wszystkie niuanse i śmiać się do rozpuku – trzeba przeczytać cykl powieści marynistycznych z czasów wojen napoleońskich pisarza C.S. Forestera, o oficerze Royal Navy Horatio Hornblowerze.
Rozpoczęto druk powieści Isaaca Asimova Stalowe jaskinie (co starsi czytelnicy kryminalistycznej serii Biblioteczka Srebrnego Kluczyka, znali ją pod głupawym tytułem Pozytronowy detektyw). W ten sposób redakcja wymusiła na prezesie GKF fundusze na następnego „karzełka”. Rozumiecie – powieść trzeba dokończyć…
W dziale Czerwony Karzeł poleca tym razem propozycja Marka Michowskiego skierowana jest nie do wydawców, ale do czytelników.
W numerze mamy debiut literacki Piotra Terszela, naszego niestrudzonego redakcyjnego rysownika. Co najmniej 50% „filleosów”, czyli rysunków tytułowych do opowiadań, jest jego dziełem.
Zawartość:
LITERATURA
• Ewa Białołęcka. Opowiadanie „Kolekcjoner” (cd „Smoka” z poprzedniego numeru)
• Clive Barker. Opowiadanie „Zstąp szatanie” (tłum. P.B.)
• Frederic Brown. Opowiadanie „Coś zielonego” (tłum. Franciszek Welczar)
• Harry Harrison. Opowiadanie „Kapitan Honario Harpplayer” (tłum. Jarosław Kotarski)
• Karla Huebner. Opowiadanie „Drewno” (tłum. Marek Michowski)
• Konrad T. Lewandowski. Opowiadanie „Początek kłopotów”
• Romuald Pawlak. Opowiadanie „Leć, Abbey, leć!”
• Piotr Terszel. Opowiadanie „Dziesiąta fala”
• Isaac Asimov. Powieść Stalowe jaskinie [The Caves of Steel], część I (tłum. Julian Stawiński)
PUBLICYSTYKA
• Od redaktora
• Czerwony Karzeł poleca: książki Gene Wolfe’a wydane przez Wydawnictwo Phantom Press – Żołnierz z mgły i Żołnierz arete (tłumaczone przez Marka Michowskiego)
• Wywiad z Gene Wolfem. Rozmawiał Darrel Schweitzer (tłum. Marek Michowski)
• Radosław Kleczyński „III Ogólnopolski Konwent Twórców Komiksu” – relacja z Łodzi
• Grzegorz Szczepaniak „Rubryka z mieczami” – krótkie recenzje wydanych ostatnio książek
• Marek Michowski „The Golden Age”
• Krzysztof Kubiak „Protokoły mędrca z Terminusa” – recenzja powieści fundacyjnych I. Asimova
• Sodoma i Gomora czyli kącik stosunków z czytelnikami
FANDOM
• Soplica (Jacek Inglot). „Pamiątki Soplicy”. Gawędy: „W jaszczurczym kręgu”, „Wielkie fantastyczne dymanie”
KOMIKS
• Sławomir Wróblewski, Radosław Kleczyński „Vandal” (odrębny epizod)
• Sławomir Wróblewski, Radosław Kleczyński „Układ”
GALERY
Andrzej Dobrzyński, Cathy Miller, Piotr Terszel, Andrzej Wojciechowski
GRAFIKA
Ewa Białołęcka, Kerry Earl, Marcin Gerwin, Szymon Kobyliński, Jan Plata-Przechlewski, Jerzy Skarżyński, Piotr Terszel, Sławomir Wojtowicz
WOLNE ŻARTY
• Poradnik tłumacza literatury SF&F
ŻÓŁTE KARTKI
• Świat Johna Varley’a. Gea: szkice budowy i mapa Hyperionu
KARTKA DO WYRWANIA
Lawrence Schimel i Wayne Edwards: wiersze w wersjach angielskiej i polskiej (tłum. M.Z.) + druga, tajna stroniczka „The Policy Synchronicity” (tłum. Katarzyna Paluch)
Redakcja: Krzysztof Papierkowski (redaktor naczelny), Jerzy Bojanowski (skład komputerowy), Krzysztof Ciszewski, Artur Łukasiewicz, Katarzyna Manikowska, Marek Michowski, Piotr Mróz, Grzegorz Szczepaniak, Piotr Terszel
Okładka: Boris Vallejo
Wyd. 1993, nakład 1000, 140 str.
